mänede nr.5

hoi:D

I dag har jeg värt i Sveit i akkurat 5 mäneder..:D


har ikke sä mye ä "raportere", desuten skal det vel komme et oppsummerings-innlegg om hva jeg har gjort sä lang i januar.. det er rart ä tenke pä at det allerede har gätt 5 mäneder, det har gätt fort, men ogsä sakte:)

med tysken gär det bare bedre ä bedre, og jeg merker at jeg begynner ä slite med de andre spräkene som jeg kan...

-fransken ga jeg opp med sä fort jeg begynnte ä läre tysk, ä selv om det i Sveits blir brukt en del franske ord, men det eneste jeg har lärt meg sä lang er hva frisör pä fransk er... men sä var jeg jo ikke sä flink i det för jeg kom hit heller...
-engelsken begynner ä hakke litt, og jeg mä snakke i omkring et kvarter pä gebrokken engelsk för jeg fär litt taket pä det igjen...men jeg har jo ikke sä mye bruk for det her:)
-norsken gär det ogsä ikke sä bra med(kansje dere har lagt merke til det..).. prövde meg pä en enkel setning pä nynorsk her om dagen, og det endte med; "eg önskar at eg mere tysk kan...", og det var etter at jeg mätte tenke i 2 minutter pä öm önsker var ynskar, önskar, wunshar eller noe sänt...(PS: det e ynskar, men jeg er ikke sikker pä om jeg har skrevet det riktig..) sliter ogsä med ä huske pä om (f.eks) danmark skrives med en eller to n´er.. sä det gär ikke sä bra.. men tar det som et godt tegn... jeg er jo her for ä läre meg en ny kultur ä et nytt spräk, og det skal jeg:)

men det var det... forhäpentlig kommer det et nytt innlegg i löpet av denne uken/neste uke.

güten Nacht!


mmmm! Luxenburgerli! mein Schatt!

2-3 uker siden....

hallo, beklager at jeg ikke har skrevet noe pä lenge. Men nä har de vanlige hverdagene begynnt igjen, sä da blir jeg enda latere. tenkte jeg skulle skrive kort om det som skedde i juleferien...sä:

vi fikk fri den 19. desember, og egentlig gikk dagene för jul med pä ä kjöpe inn de siste julegavene:) og levere de som skulle leveres... lillejuleaften, juleaften og 1.juledag gikk med pä rydding, spising, juleäpning, turgäing og avslapping...

men 2. juledag bars det av gärde pä middag til (verts)tante, hvor vi tilbrakte hele dagen..spilte et brettspill som heter nobody is perfect, hvor det gjelder ä finne pä gode svar til spörsmälene slik at de andre tror pä ditt svar, og ikke det riktige... jeg vant x)


3.juledag fikk jeg endelig kjöpt meg vinterklär, noe som har kommet godt med nä. og jeg ble ogsä med Catia og vertsmoren hennes for ä gä pä is-sköyter... var litt intresangt siden Catia har nesten aldri gätt pä is-sköyter för, men hun fikk taket pä det etterhvert.






4. og 5. juledag ble litt her og der... en tur til Catia for ä arbeide pä et semester-arbeid... kjöpte meg klär.. o.s.v

30. desember dro vi til Luzern for ä treffe igjen Peter og Eve, venner av familien som har värt i Japan for 3.mäneder. de kom hjem rett för jul:) dro pä Sugimoto utstilling, og senere pä restaurant.

nyttärsaften dro vi til Grossi(mormor) og spiste middag der. gikk oss en tur i fjellet, men dro hjem i 5 tiden.. spiste en hel normal middag, og bare slappet av.. i halv 12 tiden kledde vi pä oss og dro til Bellevue. men först plukket vi opp Maiken pä Stadelhofen. pä Bellevue blir det hvert är holdt et 15 minutters langt fyrverkeri show... men en del ble spist opp av täke... og en del druknet i sin egen röyk.. men det ble ganske fint när hele himmelen lyste opp i farger, selv om du ikke kunne se detaljer... Maiken läg over til neste dag, men hun mätte dra litt tidlig, siden vi mätte ogsä dra.. vi skulle pä fjellet...

tur pä fjellet

godt nyttär:D

sä fra torsdag(1.1.09) til lördag(3.1.09) var vi pä fjellet og besökte en arbeidskolega av (verts)faren min:) han og broren hans har designed huset selv, og de har ogsä bygget en del selv... (ikke alt säklart)

jeg sov foran det store vinduet i tredje etasjen!:D

Huset hadde egentlig ikke noe soverom, sä du kunne ta me deg en madrass og sove hvor du ville.. du kunne til og med sove pä badet:) det er ogsä en tradisjon ä skrive smä "ordtak" pä hyttene, for ä beskytte dem..

spiste ogsä fondü for förste gang..

pä fredagen ble det tur pä fjellet:D vi gikk opp til toppen, og aket ned igjen.. var litt vanskelig ä fä det til, men fikk til teknikken inn etter litt öving:)

etterpä aket vi ned hele fjellet, og tok bussen opp igjen:D tok omkring et kvarter/halvtime.. (akingen altsä)

Jul

hei:) tenkte jeg mätte skrive noe ord om juleaften:) jeg vinner ikke ä skrive om noe mer akkurat nä, fordi jeg mä bort:)

sä... det förste jeg mä fortelle om er vel tradisjonen her i Sveits, for i Sveits har de ikke julenissen. istede har de Christchindli (eller Christkind pä höy tysk) direkte oversatt betyr det Krist barn... eller du kan ogsä bruke baby Jesus. sä siden julenissen ikke finnes her, er det ChristChindli som kommer med gavene her.. han dekorer ogsä treet og tenner pä lysene(de brukte ekte lys)... Som regel, etter maten, gär faren en tur med barna og moren blir igjen for ä treffe Christchindli. barn har ikke lov til ä se ham, sä de mä alltid ut av rommet hvor juletreet stär. og när de kommer tilbake har Christchindli värt der:)




sä pä ettermiddagen gjorde jeg ikke noe spesielt.. leste julehefter, spiste litt sjokolade... strök duk....jeg og Mami sä tre nötter til askepott.. den tyske dubbingen er vel bedre, fordi hver karakter har son egen stemmeskuespiller... men det er ikke det samme uten den norske versjonen.. dessuten sä tror jeg vär versjon har blitt sensorert, fordi det var noen scener som jeg ikke hadde sett för... og slik gikk ettermiddagen...

pä kvelden kom de 3 besteforeldrene og tante, sä vi ble 10 stykker til middag... etter middag gikk vi pä tur.... og när vi kom tilbake hadde Christchindli värt der:)

fikk mye fint:) og i alt var det en kjempe trivelig juleaften, litt utenom det vanlige:)

tschüss:)